マルコによる福音書 13:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びる。だが、俺の言葉は永遠に残る・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

リビングバイブル

³¹ 天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ やがて、この世は天と地をひっくるめて滅びる。だが、俺のことばは永遠に残る！

マルコによる福音書 13:31 相互参照

イザヤ書 40:8

草は枯れ、花はしぼむ。 しかし、われわれの神の言葉は とこしえに変ることはない」。

イザヤ書 51:6

目をあげて天を見、また下なる地を見よ。 天は煙のように消え、地は衣のようにふるび、 その中に住む者は、ぶよのように死ぬ。 しかし、わが救はとこしえにながらえ、 わが義はくじけることがない。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ルカによる福音書 21:33

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は決して滅びることがない。

マタイによる福音書 5:18

よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

詩篇 19:7

主のおきては完全であって、魂を生きかえらせ、 主のあかしは確かであって、無学な者を賢くする。

民数記 23:19

神は人のように偽ることはなく、 また人の子のように悔いることもない。 言ったことで、行わないことがあろうか、 語ったことで、しとげないことがあろうか。

テモテヘの第二の手紙 2:13

たとい、わたしたちは不真実であっても、彼は常に真実である。彼は自分を偽ることが、できないのである」。

テトスヘの手紙 1:2

偽りのない神が永遠の昔に約束された永遠のいのちの望みに基くのである。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ゼカリヤ書 1:6

しかしわたしのしもべである預言者たちに命じたわが言葉と、わが定めとは、あなたがたの先祖たちに及んだではないか。それで彼らは立ち返って言った、『万軍の主がわれわれの道にしたがい、おこないに従って、われわれに、なそうと思い定められたように、そのとおりされたのだ』と」。

マルコによる福音書 13:30

よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

マルコによる福音書 13:32

その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

列王紀下 15:12

主はかつてエヒウに、「あなたの子孫は四代までイスラエルの位に座するであろう」と告げられたが、はたしてそのとおりになった。